S tobom je uvijek isto; puno prièe, a bez rezultata.
Fai così con tutto. Tanto fumo, niente arrosto.
A bez njih raspala bih se.
E senza sarei caduta a pezzi.
A bez tebe, još uvek bih bila negde u Meksicu.
E senza di te, sarei ancora da qualche parte in Messico.
Placaš tipa zato što je bio dosadan, a bez tebe ce to opet da bude.
Ma ci stavamo chiedendo se ha mandato il paziente a fare altri... esami.
Svjedok države a bez policijske zaštite?
Un collaboratore di giustizia senza la protezione della polizia?
Nikad nije dokazano, a bez dokaza, malo je verovatno da se ikad dogodilo.
Non fu mai provato e, senza prove, è come se non fosse mai accaduto.
Da, a bez tebe, ja bih još uvek imao posao u Derbiju.
Si, e senza di te avrei ancora un lavoro al derby.
A bez Nathana ništa od toga nije moguæe.
E senza Nathan, nulla di tutto cio' sara' possibile.
Da, preljubazan sam, a bez Mitchella ja bih samo davao i davao i davao.
Si', sono una persona altruista e senza Mitchell continuerei a dare e dare e dare.
A bez opreme, stvarno ne znam šta mogu da uradim.
Senza l'attrezzatura adatta non so proprio che altro fare.
A bez pomoænika, biæe samo jedan posao nakon drugog.
E senza aiuto, sara' solo un piccolo lavoro dopo l'altro.
Zvao sam policiju, ali nije se pojavila, a bez policijskog izvještaja osiguranje neæe ništa napraviti.
Ho chiamato la polizia... ma non e' venuto nessuno. Senza denuncia alla polizia, l'assicurazione non fa un cazzo.
Ako ljudi znaju da Gossip Girl nije pouzdana, prestat æe joj slati vijesti, a bez doušnika æe umrijeti sporom smræu ostavljajuæi Spectator glavnom stranicom za skandale u New Yorku.
Se la gente scopre che Gossip Girl non e' piu' anonima, smetteranno di scriverle, e senza informatori morira' lentamente. E lo Spectator diventera' il sito di gossip principale di New York.
Bez peæi nema hleba, a bez hleba novca.
Niente forno, niente pane, niente soldi.
Deset sati puzanja kroz vrijes, a bez ikakva rezultata.
Dieci ore ad arrancare nell'erica... e non abbiamo preso niente per dimostrarlo.
Sati sporog kretanja kroz blato, a bez vidljive svrhe.
Ore e ore ad avanzare nel fango senza nessun motivo apparente.
Zato što sam znala da bi odbio, a bez njega možda nikad više ne bi hodao.
Perché sapevo che avresti rifiutato e senza, non saresti mai più riuscito a camminare.
Držim da bih svoje vještine mogao svesti na manju mjeru i usmjeriti ih u skromniji tok, a bez gubitka dostojanstva.
Ritengo di poter contenere le mie abilita' e di indirizzarle verso... uno sfogo piu' modesto, senza che venga intaccata la mia dignita'.
Volim kako su svi otišli na spavanje, a bez i najmanje brige za nas.
Mi piace che siano andati tutti a letto, senza preoccuparsi troppo di noi due.
Neæe im dozvoliti da doðu blizu nas, a bez demona sve što možemo je da sedimo i gledamo ljude koje poznajemo, koje smo spasili, kako umiru poput Sare.
Non lascera' che si avvicinino a noi, e senza un demone non possiamo fare altro che starcene seduti e guardare persone che conosciamo, persone che abbiamo salvato... morire. Come Sarah.
A bez motiva, tužitelj æe nas samo ispratiti iz njegova ureda.
E senza movente, il procuratore ci caccera' via dal suo ufficio ridendo.
A bez njega, svi æemo na lomaèu.
E se non l'avrai, bruceremo tutti quanti.
Ali neko mi nedostaje, a bez njega ne idem.
Ma mi manca una persona e non lo abbandonero'.
Bio bih sudija, porota i dželat, a bez imalo odgovornosti.
Mi avrebbe reso giudice, giuria e carnefice, privo di responsabilita'.
A bez toga, završavamo na ovakvim mestima. Gde plaæamo 7 dolara za sok.
Senza quella, finiamo con posti come questi, con bibite a sette dollari.
A bez etièkog uporišta, moæ je izvan kontrole.
E senza una bussola morale, il potere e' fuori controllo.
Bez TV-a, bez momaka, samo pevanje plivanje i sport.
Niente TV, niente ragazzi, non facevo altro che cantare, nuotare e fare sport.
Možeš imati koliko želiš NZT-a, bez nuspojava.
Ora puoi prendere quanto NZT vuoi, senza effetti collaterali.
Kaže da vam je dozvola istekla, a bez nje ne možete vazdušno izvesti sanduke iz Jordana.
Dice che il vostro permesso è scaduto. Non potete più trasportare nulla in aereo fuori dal Paese.
A bez ovih ljudi, ja sam jedino invalid.
E senza questi uomini... Non sarei altro che un invalido.
Mislim da je shvatila da je pogrešila što me je odbila, znaš... a bez Denija ima prazninu u svom životu.
Credo che abbia capito di aver sbagliato, ad escludermi. E senza Danny, c'è un vuoto nella sua vita.
Rekao je čak i da se "Sebični i svadljivi ljudi neće povezati, a bez povezanosti ništa se ne može postići".
E continuò dicendo che "Le persone egoiste e polemiche non saranno coerenti, e senza coerenza non si può realizzare nulla".
Nisu hteli da uzimaju u obzir nešto hipotetično, a bez toga, vrlo je teško da se pokrenu moralni argumenti.
Non prendevano sul serio l'ipotetico, e senza l'ipotetico, è molto difficile sollevare il dibattito.
Jer, kada počnemo da sve ovo sastavljamo, tada možemo da definišemo šta uspeh zaista znači za nas, a bez tih različitih delova kompasa, to je nemoguće.
Perché quando mettiamo queste cose insieme possiamo capire cosa il successo rappresenta veramente per noi, e senza tutte le diverse parti della bussola, è impossibile.
A bez demokratije, naša društva bi bila gnusnija, naša budućnost mračna a naša sjajna, nova tehnologija bi bila protraćena.
E che senza democrazia la società sarebbe peggiore, il nostro futuro tetro, e le nostre nuove meravigliose tecnologie sprecate.
A bez leda, njihovo tlo za lov i žetvu je ozbiljno umanjeno, čime je ugrožen njihov način života i opstanka.
Senza ghiaccio, i loro territori di caccia e coltivazione sono drasticamente diminuiti e minacciano il loro modo di vivere e la loro sopravvivenza.
Sada ih puštaju svakih nekoliko nedelja, a bez prebacivanja obaveza i birokratije, cela organizacija je postala mnogo efikasnija.
Ora le rilasciano ogni poche settimane, e senza passaggi e burocrazie, l'intera organizzazione diventa più efficiente.
Hoću li lagati za svoju pravdu? Strela je moja smrtna, a bez krivice.
contro il mio diritto passo per menzognero, inguaribile è la mia piaga benché senza colpa
Blagoslov Gospodnji obogaćava a bez muke.
La benedizione del Signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica
Žena lepa a bez razuma zlatna je brnjica u gubici svinji.
Un anello d'oro al naso d'un porco, tale è la donna bella ma priva di senno
A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve.
Senza parabole non parlava loro; ma in privato, ai suoi discepoli, spiegava ogni cosa
A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dodje k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.
Senza la fede però è impossibile essergli graditi; chi infatti s'accosta a Dio deve credere che egli esiste e che egli ricompensa coloro che lo cercano
1.6371691226959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fai così con tutto. Tanto fumo, niente arrosto. 